Assistant de Traduction pour dessins AutoCAD

AS-Tradpro 2010
le complément idéal d'AutoCAD
pour vos dossiers multilingues

AlpCAD Software propose un logiciel autonome (fonctionnant sans AutoCAD) pour faciliter et automatiser les tâches de traduction de dossiers techniques réalisés avec les logiciels de la famille AutoCAD (sur des documents DWG et/ou DXF): l’assistant de traduction AS-Tradpro 2010

Principe général du logiciel:

Extraire suivant des critères prédéfinis, les textes et attributs contenus dans les fichiers DWG, proposer des dialogues et des assistants pour la traduction des termes, puis reporter les traductions dans les dessins AutoCAD.

Principales fonctionnalités d’AS-Tradpro 2010:

·	Gestion de filtres personnalisés pour spécifier les critères d'extraction et d'exclusion des textes et des attributs provenant des fichiers DWG d'AutoCAD
·	Constitution d'un dossier de traduction, comportant d'une part la langue de référence, et d'autre part, jusqu'à 16 langues différentes de traduction.
·	Traduction possible des termes directement à l'écran (dans un dialogue approprié)
·	Gestion des doublons afin de réduire le nombre de termes à traduire
·	Exportation/Importation des termes à traduire dans un classeur Microsoft Excel. Cela facilite l'échange et l'accessibilité aux données par les services et/ou sociétés qualifiées pour traduire les termes techniques
·	Exportation ASCII .
·	Gestion multi-DWG par dossier de traduction: lors de la création, puis à tout moment ultérieurement, il est possible d'ajouter et/ou de supprimer des fichiers DWG à la sélection initiale et de répercuter dans la base des termes du dossier ces changements : un terme apparaissant dans plusieurs DWG pourra (ou non ) être traduit une seule fois (gestion des doublons sur l'ensemble des DWG de la sélection)
·	AS-Tradpro 2010 permet de gérer un dictionnaire de traduction commun à l'ensemble des dossiers, offrant plusieurs critères d'accès ainsi qu'une logique de mots-clefs.
·	AS-Tradpro 2010 exploite son dictionnaire des termes soit par traduction automatique, soit par traduction assistée, et permet d'autre part d'enrichir ce dictionnaire par l'ensemble des termes traduits d'un dossier (constitution progressive du dictionnaire technique)
·	AS-Tradpro 2010 permet également d'extraire les textes de cotation en plus des textes (et textes multiples) et des attributs de symboles
·	En plus du fonctionnement possible en réseau, AS-Tradpro 2010 propose sur les versions Pack, une gestion des utilisateurs par jetons d'accès, ce qui permet l'utilisation du logiciel par un grand nombre de postes , seul l'accès simultané étant limité au nombre de licences (principe de "licence flottante")..
·	AS-Tradpro 2010 fournit également la visualisation des DWG constituant le dossier, et permet donc de consulter soit les dessins de référence, soit les dessins traduits

Fiche produit et Tarifs d'AS-Tradpro 2010
Télécharger et tester AS-Tradpro 2010 (prochainement)